یکی از آخرین کتاب‌هایی که خوندم – تله نصیحت (مایکل بانگی استانیر)

این کتاب توسط «مایکل بانگی استانیر» نوشته شده‌است که پیشتر از وی کتاب «راه و رسم مربی‌گری» نیز به فارسی منتشر شده‌است.

این دو کتاب را می‌توان به نوعی مکمل یکدیگر دانست و ترجمه هر دو توسط انتشارات آریاناقلم منتشر شده‌است.

کتاب که توسط آقای سهند حمزه‌ئی ترجمه شده، مخاطب را به ادامه مطالعه ترغیب می‌کند.

در وب‌سایت آریانا قلم و در معرفی کتاب آمده‌است:

خیر بودنِ نیتمان مهم نیست؛ چون به هرحال ما شیفتۀ نصیحت کردنیم. ما نصیحت کردن را دوست داریم. با نصیحت بی‌مورد توانمندی و انگیزۀ دیگران را کم می‌کنیم. گاهی حتی آنقدرها هم که فکر می‌کنیم نصیحتمان به درد نمی‌خورد. علاوه‌براین تمایل  به نصیحت کردن به معنی این است که دارید به زندگی پرمشغلۀ فعلی خود مسئولیت‌های بیشتری اضافه می‌کنید. چون نه تنها باید کار خودتان را انجام دهید، بلکه دارید جای دیگران هم کار می‌کنید. در این صورت، دیگر فرصتی برایتان باقی نمی‌ماند تا به انجام کارهای مهم بپردازید.

در موقعیت‌هایی که هیولای نصیحتتان کنترل اوضاع را در دست می‌گیرد و دارید به دیگران می‌گویید چی کار کنند، یا از آنها در برابر خودشان مراقبت می‌کنید، یا اوضاع را تحت کنترل دارید، این باور پشت کارهایتان هست که من از آنها بهترم. من چالاک‌تر یا باهوش‌تر، باتجربه‌تر، باسابقه‌تر، از خود خاطرجمع‌ترم، پیگیرتر، خلاق‌تر، در مسائل راهبردی بهترم یا حرف‌هایم درست‌تر است. درواقع در این مواقع دارید می‌گویید آنها آنطور که باید نیستند. به اندازۀ کافی کارایی ندارند، به اندازۀ کافی باهوش، عاقل، مقاوم، توانمند، شایسته، خلاق، بااخلاق، بلندنظر، معتمد، یا… نیستند تا از پس آن کار برآیند. دارید می‌گویید آنها به اندازۀ کافی خوب نیستند.

داشتن هیولای نصیحت بخشی از طبیعت انسان است. هیولای نصیحت سعی می‌کند به روش خودش کمک کند. خلاصی از تلۀ نصیحت و رام کردن هیولای نصیحت کار راحتی نیست. باید شیوه‌ای را که سال‌ها مطابق آن رفتار کرده‌اید، تغییر اساسی دهید. نمی‌توانید از دستش خلاص شوید؛ اما می‌توانید رامش کنید تا کمتر مجبور به ادامۀ این رفتارتان شوید؛ این رفتاری که نه برای خودتان سودمند است و نه برای شخصی که می‌کوشید راهنمایی‌اش کنید.

مایکل بانگی استانیر در کتاب قبلی‌اش، راه‌ورسم مربیگری، هفت پرسش اساسی را یاد می‌داد که برای مربی مسلک‌تر شدن لازمشان دارید، و البته این را که چطور آنها را بپرسید تا بیشترین اثرگذاری را داشته باشند. اما کتاب تلۀ‌ نصیحت بررسی می‌کند که چرا غلبه بر عادت نصیحت کردن اینقدر سخت است، نصیحت‌کردن چطور هم نصیحت‌کننده و نصیحت‌شونده را خسته می‌کند، به جای نصیحت‌کردن چه‌کار می‌توان کرد و چطور می‌توان بر عادت نصیحت‌کردن غلبه کرد و به مربی بهتری تبدیل شد.

این کتاب در پنج بخش با عناوین زیر ترجمه و در زمستان ۱۴۰۲ منتشر شده‌است:

• مقدمه – باید از تله نصیحت خلاص شوید.
• فصل ۱) هیولای نصیحت‌تان را رام کنید.
• فصل ۲) طولانی‌تر کنجکاو بمانید.
• فصل ۳) در راه و رسم مربی‌گری‌تان به استادی برسید.
• نتیجه‌گیری – بی‌لباس روی صحنه

https://aryanaghalam.com/book/advice-trap/

توضیح تکمیلی – ترجمه فارسی این کتاب تحت عنوان «دام توصیه» توسط «نشر نوین» نیز منتشر شده‌است.

zaya.io/cibqp